第十話「チャクラの森」 第十話まで来ました。毎日更新を目標にしてましたが、正直しんどい。 一話をもっと軽くしようかな～と思ってますが、もう少しこのペースで頑張ります。 １．If a ninja betrays his village, the trackers hunt him down, eliminate …

第九話「写輪眼のカカシ」 １．That was just to distract him.(Naruto) 「これはただ彼を気をそらすためだけのものだってばよ。」 distractはナルトアニメ界では最重要単語と言っても過言ではないのではないでしょうか。このエピソードだけでも何回も出てき…

第八話「痛みに誓う決意」 またタイトルから単語をピックアップ。 Oathで「誓い」ですね。英辞郎でレベル７。覚えましょう。 １．You really don't get it, do you? You're technique is nothing but a crass imitation. I'll never be defeated by a mere c…

第七話「霧の暗殺者！」 １．I have no choice but to tell you.(Tazuna) 「言わざるを得ないな。」 この構文はナルトで習得しました。I have no choice but ～「～以外方法がない」から「～するしかない」。ここでのbutは前置詞で「～以外」ですね。 ２．Ga…

第六話「重要任務！波の国へ超出発！」 １．Will you put a lid on it?(Kakashi) 「少し黙れないか？」 カカシ先生がナルトに吐くセリフですね。なんとなく意味は読み取れますが、気になるので調べてみました。「蓋してくれよ？」という表現から、日本語で言…

第五話「失格？カカシの結論」 １．Sakura, behind you.(Kakashi) 「サクラ、後ろだ」 この表現もこの先けっこー出てきます。簡単な表現ですが、これもナルトで学びました。個人的に仕事とかでたまに使ってみてます。後ろに物がある時とか、後ろ通る時とか。…

第四話「試練！サバイバル演習」 １．my first impression of this group.You're a bunch of idiots.(Kakashi) 「このグループの第一印象は、バカの集まり」 「第一印象」はそのままfirst impressionですね。a bunch of～で「～のかたまり、集団」的な感じで…

第三話「宿敵⁉サスケとサクラ」 １．Friends Or Foes(Title) 「友達か敵か」 タイトルから学ぶシリーズ。foeで「敵（名）」になります。 英辞郎でレベル７。 ２．Let's chow down.(Naruto) 「いただきます」 日本語バージョンで「いただきます」と言っていて…

第二話「木の葉丸だ コレ！」 １．Don't blame me later. (カメラマン) 「後になって責めないでよ」 ナルトが歌舞伎の顔をして履歴書の写真を取っ時、カメラマンさんに言われるシーンですね。この直後に三代目火影にtake it againと言われちゃいます。 ２．Y…

第一話「参上！うずまきナルト！」 タイトルが早速面白い。「参上」が「Enter」と訳されてます。実はタイトルからも結構学べることが多いので、その辺も紹介していきたいと思います。 では早速このエピソードから学んだ内容を列挙します。 基本的にそれの繰…

どもども、トビです。 簡単にこのブログの方針を紹介。（今後変わっていく可能性大） メインはタイトル通り、アニメナルトの英語版で学んだことを記載予定。 1記事１エピソードで書いていく予定です。 １エピソード10個くらい単語やフレーズをピックアップで…

どもども、はじめまして、トビです。 この匿名キャラはこの時代にもってこいですね。 もちろんこのキャラ自体も大好きです。 さて、このブログですが、私トビがアニメのナルト（英語吹き替え）を題材にどこまで英語の勉強ができるか、を記録をしていくブログ…