Naruto Episode 28 - Eat Or Be Eaten, Panic In The Forest

第二十八話「喰うか喰われるか!エサになったナルト」

１．Fire style Phoenix flower Jutsu.(Sasuke)

火遁鳳仙花の術

鳳仙花の術はphoenix flowerで直訳でした。面白いのは本来の花の鳳仙花の英語は「Impatiens balsamina」というそうです。

２．Our thirst for blood is almost palpable.(Sasuke)

俺らの血の渇きはほとんど明白だ。

よくわからない訳になってしまいましたが、palpableがわからずピックアップ。palpableで「明白な、触診可能な（形）」だそうです。英辞郎でレベル１１。

３．You're paralyzed with fear.(Orochimaru)

恐怖でマヒしてるわよ。

paralizeで「麻痺させる（他）」ですね。

中忍試験も第二ステージでついに大蛇丸登場です。また面白くなってきますね。