Naruto Episode 35 - The Scroll's Secret, No Peeking Allowed

第三十五話「のぞき見厳禁!巻き物の秘密」

１．It can't be helped.(Sasuke)

しょうがない。

これは結構使える表現ですね。「しょうがない、仕方ない」という意味です。「それは助けられなかった」というところからこういったニュアンスになるんですね。

２．just a centipede? that creepy thing as big as a bus.(Sakura)

ただのムカデ？あの気持ち悪いのバスくらい大きいわ。

まぁ後半はよいとして、「ムカデ」はcentipedeだそうです。

３．They're probably trying to wear us down and then strike when we're frustrated and physically exhausted.(Kabuto)

彼らは我々を疲れ果てさせ、イライラして肉体的に疲れ果てた時にアタックするだろう。

wear downで「へとへとにする」みたいな感じですね。wear outとたぶん一緒ですね。

そしてfrustratedが「いらいらした」という意味ですね。そんな難しくないですがピックアップしてみました。