2017-11-21から1日間の記事一覧
第二十三話「蹴散らせライバル!新人9人(ルーキーナイン)全員集合」 ちょっとタイトルからピックアップ。Genin takedown!が「蹴散らせライバル」と訳されてます。Take downで「やっつける、蹴散らす」といったような意味ですね。僕は格闘技が好きなのですが…
第二十三話「蹴散らせライバル!新人9人(ルーキーナイン)全員集合」 ちょっとタイトルからピックアップ。Genin takedown!が「蹴散らせライバル」と訳されてます。Take downで「やっつける、蹴散らす」といったような意味ですね。僕は格闘技が好きなのですが…