2017-11-23から1日間の記事一覧
第二十五話「出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目」 1.Everything's riding on this one. Believe it!(Naruto) 全てこれにかかってるってばよ! ride on ~で「~に乗っかる」みたいな感じですが、そこから「~にかかってる」みたいな訳にしました。 2.…
第二十五話「出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目」 1.Everything's riding on this one. Believe it!(Naruto) 全てこれにかかってるってばよ! ride on ~で「~に乗っかる」みたいな感じですが、そこから「~にかかってる」みたいな訳にしました。 2.…