2017-11-19から1日間の記事一覧
第二十一話「名乗れ!現れた強敵たち!!」 1.I was toally out of line.(Kankuro) 俺が間違ってたよ。 out of line で「線から外れる」という直訳なので、そこから「間違ってた」という訳になると思います。もしくは「勘違いしていた」とかですかね。 2…
第二十一話「名乗れ!現れた強敵たち!!」 1.I was toally out of line.(Kankuro) 俺が間違ってたよ。 out of line で「線から外れる」という直訳なので、そこから「間違ってた」という訳になると思います。もしくは「勘違いしていた」とかですかね。 2…